Credits
Willer Montefusco
Insegna lingua e letteratura inglese al Liceo Scientifico “M. Grigoletti” di Pordenone.
Dai primi anni ’90 fa parte dell’Associazione Immigrati Extracomunitari di Pordenone al cui interno è stato membro, per diversi anni, del Consiglio Direttivo; inoltre ha fatto parte della Consulta regionale dell’Immigrazione e del Consiglio di amministrazione dell’ERMI (Ente Regionale per i problemi dei migranti).
Nell’anno scolastico 1991-1992, insieme ai colleghi Rita Orecchio e Clementina Pace, ha sollecitato presso il Provveditorato agli Studi di Pordenone l’avvio dei corsi delle “150 ore” per i cittadini stranieri presenti in provincia; esperienza pilota in Italia che ha consentito la realizzazione del testo Parlare Italiano edito nel giugno 1993 e di cui è stato coautore con R. Orecchio e C. Pace. Lo stesso libro ha avuto una seconda edizione nel dicembre 1996 e due ristampe nel 2000 e nel 2005 ed è ora disponibile anche su questo sito.
All’interno del Consiglio Direttivo dell’Associazione si è occupato della progettazione e del coordinamento delle attività riguardanti la mediazione linguistico/culturale, gli sportelli dei servizi per migranti, la formazione dei mediatori. A tal proposito è stato direttore del corso di formazione per mediatori culturali organizzato dall’Associazione nell’anno scolastico 2002-2003.
Sempre a fianco dei migranti nelle numerose iniziative di lotta riguardanti i diritti, il lavoro, la casa è stato tra i promotori della richiesta, avanzata dall’Associazione Immigrati, di trasferire le competenze riguardanti la documentazione dei migranti dalle questure alle amministrazioni civili.
Attualmente è coordinatore responsabile del Progetto sperimentale assistenza detenuti che l’Associazione Immigrati sta realizzando con la Casa Circondariale di Pordenone.
E-mail:willtex@inwind.it
Clementina Pace
Ha insegnato lettere nella scuola media. Dal 1990 si occupa di migranti all’interno dell’Associazione Immigrati Extracomunitari di Pordenone dove ha seguito, soprattutto, il settore scuola e intercultura.
Nel corso degli anni ha fatto parte del Consiglio Direttivo al cui interno ha avuto incarichi di responsabilità e di coordinamento nelle molteplici attività organizzate dalla stessa Associazione.
Nell’anno scolastico 1991-1992, insieme ai colleghi W. Montefusco e R. Orecchio, ha sollecitato presso il Provveditorato agli Studi di Pordenone l’avvio dei corsi delle “150 ore” per i cittadini stranieri presenti in provincia; esperienza pilota in Italia che ha consentito la realizzazione del testo “Parlare Italiano”, edito nel giugno 1993 e di cui è coautrice insieme a W. Montefusco e a R. Orecchio. Lo stesso libro ha avuto una seconda edizione nel dicembre 1996 e due ristampe nel 2000 e nel 2005 ed è ora scaricabile da questo sito.
Fin dai primi anni ’90 ha collaborato all’organizzazione e alla gestione dei corsi di lingua italiana all’interno dell’Associazione Immigrati. Tuttora insegna italiano lingua seconda (L2) agli studenti stranieri presenti nelle scuole medie e superiori della provincia e agli stranieri adulti nei corsi organizzati dalle associazioni, dalle cooperative, dai centri di formazione professionale presenti sul territorio.
Oltre ai corsi di aggiornamento svoltisi in provincia e in regione relativi alle tematiche della migrazione ai quali l’insegnante ha partecipato, la stessa ha conseguito nel giugno 2004 la certificazione CEDILS ( didattica dell’italiano come lingua straniera) rilasciata dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.
E-mail:peace-pn@libero.it
Luigina Perosa
Insegno in una scuola elementare a tempo pieno.
Da parecchi anni sono referente per l’Educazione Interculturale del mio circolo didattico, il 1^ di Pordenone e, da quest’anno, sono anche responsabile dello sportello Scuola - Famiglia del circolo.
Ho fatto parte della Commissione Provinciale per l’Educazione Interculturale del Provveditorato agli Studi di Pordenone, per il quale ho anche svolto attività di formatrice, con insegnanti di alcune scuole della provincia.
Dal ’92 faccio parte dell’Associazione Immigrati di Pordenone dove ho coordinato l’attività dei Mediatori Linguistici e Culturali dell’Associazione stessa e con i migranti, sono sempre stata attiva e solidale in tutti i momenti di lotta che ci hanno visto protagonisti, fianco a fianco nel rivendicare diritti, dignità, qualità della vita e spazi di libertà. Ho collaborato inoltre con l’associazione R.U.E. (Risorse Umane Europa) nell’attività dello sportello Scuola - Famiglia di Pordenone, per famiglie di alunni stranieri e per insegnanti.
Ho fatto per più anni parte della commissione di lavoro del Comune di Pordenone, per l’applicazione della legge 285/97, per bambini italiani e stranieri.
Dal 2002 sono una referente del progetto SAM (Stranieri Accoglienza Mediazione) della Regione Friuli Venezia Giulia.
Ho conseguito la certificazione CEDILS di 1^ classe, per l’insegnamento dell’Italiano L2 per Stranieri, con l’Università Ca’ Foscari di Venezia; dimenticavo, ho anche redatto la voce “INTERCULTURA” per “Ogni scolaretta sa che...: controlessico della scuola ai tempi della “riforma” Moratti”, edito dal Centro Studi per la Scuola Pubblica di Bologna.
E-mail per.lui@tele2.it
I disegni sono di
Lucia Mainetti
Per molti anni ha lavorato a Milano, impaginando e illustrando volumi e testi scolastici per le case editrici Zanichelli, Quadrifolio e Elemond.
Ha poi collaborato con il Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute di Pordenone, curando l’impaginazione e la grafica di molti dei loro opusculi e del loro materiale informativo per la prevenzione dell’AIDS.
Ha ideato il gioco “Puttanopolis”, presentato all’interno di una rassegna d’arte dell’artista Pogacar Tadej a Bologna.
E-mail lumibia@libero.it
