Credits
Willer Montefusco
Insegna lingua e letteratura inglese al Liceo Scientifico “M. Grigoletti” di Pordenone.
Dai primi anni ’90 fa parte dell’Associazione Immigrati Extracomunitari di Pordenone al cui interno č stato membro, per diversi anni, del Consiglio Direttivo; inoltre ha fatto parte della Consulta regionale dell’Immigrazione e del Consiglio di amministrazione dell’ERMI (Ente Regionale per i problemi dei migranti).
Nell’anno scolastico 1991-1992, insieme ai colleghi Rita Orecchio e Clementina Pace, ha sollecitato presso il Provveditorato agli Studi di Pordenone l’avvio dei corsi delle “150 ore” per i cittadini stranieri presenti in provincia; esperienza pilota in Italia che ha consentito la realizzazione del testo Parlare Italiano edito nel giugno 1993 e di cui č stato coautore con R. Orecchio e C. Pace. Lo stesso libro ha avuto una seconda edizione nel dicembre 1996 e due ristampe nel 2000 e nel 2005 ed č ora disponibile anche su questo sito.
All’interno del Consiglio Direttivo dell’Associazione si č occupato della progettazione e del coordinamento delle attivitā riguardanti la mediazione linguistico/culturale, gli sportelli dei servizi per migranti, la formazione dei mediatori. A tal proposito č stato direttore del corso di formazione per mediatori culturali organizzato dall’Associazione nell’anno scolastico 2002-2003.
Sempre a fianco dei migranti nelle numerose iniziative di lotta riguardanti i diritti, il lavoro, la casa č stato tra i promotori della richiesta, avanzata dall’Associazione Immigrati, di trasferire le competenze riguardanti la documentazione dei migranti dalle questure alle amministrazioni civili.
Attualmente č coordinatore responsabile del Progetto sperimentale assistenza detenuti che l’Associazione Immigrati sta realizzando con la Casa Circondariale di Pordenone.
E-mail:willtex@inwind.it
Rita Orecchio
Insegna materie letterarie all’ITIS "Kennedy" di Pordenone, dove č referente per l’interculturalitā.
Ha fatto parte agli inizi degli anni ’90 dell’Associazione Immigrati Extracomunitari di Pordenone e, negli stessi anni, ha insegnato nei corsi serali delle 150 ore per adulti migranti.
E’ curatrice cone C. Pace e W. Montefusco del testo per stranieri "Parlare Italiano" edito per la prima volta nel 1993.
Clementina Pace
Ha insegnato lettere nella scuola media. Dal 1990 si occupa di migranti all’interno dell’Associazione Immigrati Extracomunitari di Pordenone dove ha seguito, soprattutto, il settore scuola e intercultura.
Nel corso degli anni ha fatto parte del Consiglio Direttivo al cui interno ha avuto incarichi di responsabilitā e di coordinamento nelle molteplici attivitā organizzate dalla stessa Associazione.
Nell’anno scolastico 1991-1992, insieme ai colleghi W. Montefusco e R. Orecchio, ha sollecitato presso il Provveditorato agli Studi di Pordenone l’avvio dei corsi delle “150 ore” per i cittadini stranieri presenti in provincia; esperienza pilota in Italia che ha consentito la realizzazione del testo “Parlare Italiano”, edito nel giugno 1993 e di cui č coautrice insieme a W. Montefusco e a R. Orecchio. Lo stesso libro ha avuto una seconda edizione nel dicembre 1996 e due ristampe nel 2000 e nel 2005 ed č ora scaricabile da questo sito.
Fin dai primi anni ’90 ha collaborato all’organizzazione e alla gestione dei corsi di lingua italiana all’interno dell’Associazione Immigrati. Tuttora insegna italiano lingua seconda (L2) agli studenti stranieri presenti nelle scuole medie e superiori della provincia e agli stranieri adulti nei corsi organizzati dalle associazioni, dalle cooperative, dai centri di formazione professionale presenti sul territorio.
Oltre ai corsi di aggiornamento svoltisi in provincia e in regione relativi alle tematiche della migrazione ai quali l’insegnante ha partecipato, la stessa ha conseguito nel giugno 2004 la certificazione CEDILS ( didattica dell’italiano come lingua straniera) rilasciata dal Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell’Universitā Ca’ Foscari di Venezia.
E-mail:peace-pn@libero.it
Disegni di
Cristian Inzerillo
